cắt tóc

Friendly

Le mot vietnamien "cắt tóc" signifie "couper les cheveux". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme et son utilisation.

Définition

• Cắt tóc : Cela se réfère à l'action de couper ou de tailler les cheveux. Cela peut être fait avec des ciseaux (kéo) ou une tondeuse (tondeuse).

Utilisation

• Exemple simple : "Tôi muốn cắt tóc." (Je veux couper mes cheveux.)
• Vous pouvez utiliser ce terme lorsque vous parlez de prendre rendez-vous chez le coiffeur ou lorsque vous voulez exprimer le besoin de rafraîchir votre coiffure.

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, "cắt tóc" peut également être utilisé pour parler de différentes coiffures ou styles. Par exemple, "Tôi muốn cắt tóc ngắn." (Je veux couper mes cheveux courts.)
• Vous pouvez également parler de la coupe de cheveux en fonction de la saison : "Mùa hè, tôi thường cắt tóc ngắn." (En été, je coupe souvent mes cheveux courts.)

Variantes du mot

• Cắt : Cela signifie "couper".
• Tóc : Cela signifie "cheveux".
• Vous pourriez rencontrer des termes comme "cắt tóc nam" (coupe de cheveux pour hommes) ou "cắt tóc nữ" (coupe de cheveux pour femmes).

Différentes significations

• Bien que "cắt tóc" soit principalement utilisé pour décrire l'action de couper les cheveux, dans certains contextes, cela peut également évoquer des changements de vie ou des renouvellements symboliques. Par exemple, couper les cheveux peut être perçu comme un nouveau départ.

Synonymes

• Tỉa tóc : Cela signifie "tailler les cheveux", qui implique généralement une coupe plus légère pour enlever les pointes fourchues.
• Tóc ngắn : Cela signifie "cheveux courts", et peut être utilisé pour décrire le résultat d'une coupe.

Academic

1. couper les cheveux; tondre les cheveux
   • kéo cắt tóc
     tondeuse